Set in a bankrupt and sweaty Beirut, Rami Kodeih’s impressive thriller follows two sisters in need of money for an important surgery.