Wild delusions and genuine dangers threaten a patient recovering from cancer surgery in this visceral and darkly comedic thriller by Quebec’s Alexandre Franchi.