Larissa Corriveau delivers a striking performance as an enigmatic death-dealer in this bold, bracing, and Buñuelian feature by Denis Côté.