In adapting his own literary prize-winner, Toronto’s David Bezmozgis delivers a deft political thriller about the limits of love and loyalty.