Set in occupied Poland in the middle of the Second World War, Jan Holoubek’s tour-de-force is part suspenseful western, part gritty wartime noir.